Montreal police officers did four checkups this winter on an isolated 65-year-old, at the request of a family member, before entering her home and finding her body almost a month later. Quebec’s police watchdog is now investigating.