A group of current and former Black federal workers has filed a class-action lawsuit against the federal government, alleging systemic discrimination in how it hired and promoted thousands of public servants for nearly half a century.