Two weeks after Joyce Echaquan’s death sparked national outrage and a major investigation, a second investigation is underway at a Quebec hospital after an Indigenous man died after telling family members he heard staff making racist remarks as he lay on his deathbed.