The fish-out-of-water Canadian sitcom “Schitt’s Creek” made history for its swan song season at the Emmy Awards Sunday night, nabbing all seven categories in which it was nominated, including best comedy series.