Air Canada had more refund-related complaints to the U.S. Department of Transportation than any other foreign carrier in June, and the second-highest number of any airline for the second-straight month.